'The Bearer-Beings': Portable Stories in Dislocated Times

Convened by Marina Warner, Weidenfeld Professor of Comparative European Literature, 2016 and President of the British Comparative Literature Association (BCLA) and Prof. Matthew Reynolds, Oxford Comparative Criticism and Translation (OCCT). This initiative was kindly supported by the Metabolic Studio.

The workshop was led by the writers Philip Terry, Alice Oswald, and Tamim al-Barghouti, and the storyteller Ben Haggarty. It revolved around the concept of stories and their literary, oral, visual, or musical transmission, and explored how individuals communicate stories in different cultures, spaces, and times, with en eye to helping  workshop participants create and transmit their own interesting variations of ancient myths or more modern folklore. Participants brought examples of myths and folktales to the workshop, and investigated how the transmission of stories is a distinctive, energetic, and dynamic process.

Videos of the presentations, readings and discussion are available here.

These Oxford-based workshops feed into a 3-day workshop in Sicily, September 26th-28th, 2016 that will engage with the expression, circulation, translation, and re-telling of stories in contemporary refugee and multicultural communities. 

Upcoming Events

occt banners  dotted logos blue

Discussion Group: Translingual Narrative in Zulu South African and Hispanophone Equatoguinean Novels

Book Cover of The Mushroom Gatherer

In Conversation with Czech Author and Translator Viktorie Hanišová

Book Cover The Aesthetics of Risk

Book Launch: The Aesthetics of Risk in Franco-East Asian Literatures by Xiaofan Amy Li

punctuation

Shut Up and Write (or Translate)!

occt banners  dotted logos blue

Discussion Group: Maps of the word: topographies and topoi of world literature

occt banners  dotted logos blue

World Comparative Literature Doctoral Forum (i)

Fiction and Other Minds

Fiction & Other Minds: Mind-body Dualism as Social Signalling

punctuation

Shut Up and Write (or Translate)!

Book Cover Translate and Rule by Hannah Scott Deucher

Book Launch: Translate and Rule by Hannah Scott Deuchar

occt banners  dotted logos blue

Discussion Group: Lyrics Nestled in Narrative: Folksongs as Poems and Paratexts in a Bihari Colonial Romance

OCCT Review

OCCT Review Book Club

punctuation

Shut Up and Write (or Translate)!

occt banners  dotted logos blue

Discussion Group: Modernist Mathematics in Late Imperial Russian and Early Soviet Culture